"Nincs tiszta etnikum talán sehol a világon, s kiváltképpen itt a mi tájainkon. De van valami, ami a zsidó arcot mégis megkülönbözteti a többitől, ez a zsidó tekintet, mely több évszázados riadalmat, rettegést örökít át még a keveredett zsidók szemébe is. A jiddis népköltészet sok hasonlóságot mutat azokéval, akikkel századokon át együtt éltek. Sajátossága ennek a népköltészetnek éppen a tekintete. A tragikusan fájdalmastól a csúfondároson át az érzelmesig, sőt az érzelgősig őriz magában valami közöset, egyénit, ha úgy tetszik, zsidósat. Ez teszi, számomra legalábbis, külön értékké. És egyben közös értékké. Hozzátartozik e táj évszázadra visszamenő történelméhez, kultúrtörténetéhez." - Kányádi Sándor

A lemezen a jiddis népdalok hangzanak el Kányádi Sándor fordításában.

1. Volt egyszer volt egy kis zsidó
2. Régtől fogva régi kérdés
3. Rózsa rózsa be messze vagy
4. Gyere bubulj bölcsődbe
5. Szundi szundi virágszál
6. Tente kincsem aludj szépen
7. Kisvárosban kicsiny hajlék
8. Mi-mi-mikor dalol ó
9. Volt egyszer egy kis
10. Oj merre visz
11. Elmentem én sétálni tralalala
12. Vizet meríteni én a kútra mentem
13. Kipp-kopp alszol-e
14. Volt egyszer volt egy kis mese
15. Arról dalolj, jome arról dalolj
16. Szeretnél-e szeretnél-e
17. Hallod-e te szép lány
18. El is elrepült egy szép aranypáva
19. Isten véletek

20. Ma van ötven kereken ötven éve már
21. Pszt csönd ne halljunk semmi neszt
22. Hogyha elimejleh rabbi
23. Szörnyű eset a rabbinkat
24. Reb hajim menase az öreg batáros
25. Nosza énekeljünk együtt énekeljünk
26. Krumpli krumpli
27. Mit akar az eső nékem
28. Nincs egészen tegnap
29. Padlás fölött roskadó
30. Házbért kell ma oj oj oj
31. Oj kalapács kalapács kopp
32. Lettem volna rabbi
33. Ég testvérek ég
34. Oj tízen voltunk mi testvérek
35. Volt egyszer...